Ялкут Йосеф. Краткий свод религиозных законов. Часть 1, 2 и 3

There are 8 Products Avalible On Stock.
  • SKU : 913-324-678-5
  • Price : $46.00
    Sale Price: $36.00 - You Are Here
    Price after like: $35.00 (24% Off) - Give a like
Out of stock for /




Description:

Краткий свод религиозных законов для русскоговорящих евреев-сфарадим, выходцев Средней Азии и Кавказа

Мне была представлена рукопись перевода на русский язык нескольких глав из кодекса «Ялкут Йосеф», написанного раби Ицхаком Йосефом, да продлятся дни его в здравии, амен, и основанного на постановлениях выдающегося учителя нашего, светоча Торы, раби Овадии Йосефа, да продлятся дни его в здравии, амен. Перевод выполнен молодым человеком Аврагамом Мавашевым, да хранит его Господь, с целью помочь евреям, принадлежащим к восточным общинам и говорящим на русском, таких, как бухарские, кавказские, грузинские евреи, исполнять заповеди Всевышнего в любом месте, где бы они ни жили, соответственно традициям отцов.

Я проверил всю рукопись и убедился, что работа проделана замечательная: перевод отличается четкостью, легким и понятным языком; переводчик снабдил книгу словарем понятий иудаизма и галахических терминов, часто трудных для перевода, что, безусловно, облегчает восприятие и изучение законов.

Книга подобного рода нужна в нашем поколении, когда многие возвращаются к своим еврейским корням и приобщаются к Торе. Поскольку большинство переведенных на русский язык книг по Галахе соответствуют постановлениям раби Моше Иссерлеса и обычаям ашкеназских общин, ощущается нехватка галахической литературы на русском, основанной на трудах учителя нашего раби Йосефа Каро, автора кодекса Шульхан арух. В силу того, что эта книга особенно необходима евреям восточных общин, благое дело оказать переводчику помощь и поддержку в его богоугодной деятельности, направленной на преумножение изучающих Тору и следующих ее путями.

Я благословляю его и надеюсь, что он переведет и выпустит в свет все части кодекса «Ялкут Йосеф», а также и другие книги из сокровищницы Торы. И удостоит его Всевышний супруги, происходящей из корня души его, чтобы спутницей верной была ему в распространении знаний иудаизма в народе Израиля. И чтобы удостоился он произвести потомков прямых, благословенных, как желает чистое сердце его.

Подписавший эту рекомендацию с уважением к Торе и изучающим ее, Гилель бен Менахем Хаимов, раввин общины бухарских евреев города Эльад

27 нисана 5772 года

Comments:

Уважаемый покупатель!

Приглашаем Вас присоединиться к тысячам наших постоянных клиентов со всего мира.
У нас, в издательстве "Яхад", покупатель – на первом месте!

Пожалуйста, заполните Ваши данные в бланке заказа, находящемся снизу на странице продаж, и представитель издательства «Яхад» вскоре свяжется с Вами по телефону.

Не знаете какой Хумаш, Теилим, Сидур приобрести? Наш консультант поможет Вам в выборе!

К Вашим услугам наш контактный телефон: 0544524969 – Йоси Демиховский.
Для заказов на русском языке: 0544524969 – с 9:00 до 13:00, либо оставить сообщение, и Вам перезвонят.

У нас Вы можете расплачиваться кредитными карточками типа "Виза", "Исракарт", "Мастеркарт" и "Американ экспресс".
На нашем сайте установлена система безопасности даных.

Деньги с Вашей карточки не будут сняты автоматически после заполнения Вами данных. Они будут сняты лишь после того, как Вам будет отправлена посылка.

Для доставки по Израилю:
Книги весом до 2-х кг отправляются заказной почтой.
Время получения - от 4 до 11 дней.
Стоимость отправки - 18 шек.

Книги весом свыше 2-х кг отправляются почтой "экспресс".
Время получения - 24-48 часов (с получением на дом).
Стоимость отправки - 49 шек.

В том случае, если Вы не заинтересованы оставлять на сайте данные своей кредитной карточки (несмотря на существующую систему безопасности), заполните только поля: "Имя", "Телефон", "Адрес" и "Эл. Почта".
Поля "Номер кредитной карточки" и "Теудат зеут" заполните единичками: 1111111111111.-
Представитель издательства "Яхад" свяжется с Вами в течение 24-х часов, и вы сможете передать ему данные кредитной карточки по телефону.

Для доставки вне Израиля:
Уважаемые покупатели!
Издательство "Яхад" осуществляет доставки также по всему миру.

Для заказа книг вне Израиля, сделайте заказ обычным образом, около поля "Название города" напишите название страны и города. После этого работники в издательстве "Яхад" проверят для Вас: наличие книг на складе, стоимость доставки морским путем, авиапочтой и "Экспресс", мы свяжемся с Вами по поводу способа отправки и оформления покупки.

Издательство "Яхад" - это оптовая компания, которая занимается издательством и распространением книг по иудаизму на русском языке. У нас есть склады в Израиле, Америке, России и Украине.
Кроме этого, можно ознакомиться с книгами по адресу: Иерусалим, ул. Букшпан, 2 (Рамот, рядом с новым Торговым Центром), заранее назначив визит по телефону: 0544524969.

Желаем удачных приобретений!

Приобретение товаров на этом сайте по скидке выражает согласие заказчика получать периодически информацию по электронной почте о новых книгах, специальных предложениях и акциях. Если вы не заинтересованны получать подобную информацию, пожалуйста, укажите это в заказе, и с Вас будет снята обычная цена.
x

#{title}

#{text}

#{price}